タトゥーの失敗をした友達がいます。
英字だったのですが、●●●という意味をもつシモ系の言葉を意味も知らずに右肩に彫っていました。
それまで彼は自分のタトゥーの失敗に気づかず満足していたのですが、かわいそうなことをしました。
ちなみに、本当の意味を教えた悪者は私です。（笑）
もしタトゥーを失敗した時に修正するにはカバーアップ（上から彫りなおして修正すること）をします。
他には美容整形などでレーザー治療をして消しておいてから、改めてやり直す場合もあります。（芸能人がやったりしていますね）
タトゥーの失敗で多いのはデザインはもちろんのことですが、誤字、脱字やスペルの間違いです。
依頼したデザインと違うということで訴訟が起こされたというニュースや話も聞きます。
このようなタトゥーの失敗が起こらないように事前に刺青師と彫ってもらう人との間でデザインの確認は十分に行っていますし、体に下絵を入れた後にも再確認するのが普通なのですが、それでも稀にはこのような失敗も起こってしまうんですよね。
わずか一文字、タトゥーを失敗すると、とんでもない意味になる英単語もありますから、一生消えませんので、誤字脱字には気をつけたいものです。
また、特に海外で最近よく見かけるのですが、漢字のタトゥーを彫っている人も多いです。
東洋ブームとでもいうのでしょうか。
デザインとしてもカッコ良いキャラクター（文字）として取り入れる方が増えているようです。
私たちで言うところの“梵字”のタトゥーみたいな感覚なのだと思います。
自分では読めないし書けないけれど、文字自体にはきちんと“意味”があるので外国の方にとっては漢字が何かカッコいいんでしょうね。
でも、失敗も多いようで日本人や中国人からみたら、爆笑ものの珍熟語や、形は似ているものの字になってないなんてことも、良くあります。（笑）
また、中には全く意味が反対の語句をうれしそうにカメラに向けている方もいますね。
この場合のタトゥーの失敗は本人は気がついていないので、ある意味幸せな失敗かも知れません。
海外に住んでいる分にはいいけれども、日本や中国に観光や仕事で来た際には、しゃれにならない失敗だったということになるかもしれませんね。
これは私たち日本人にとっても言えることです。
また、誤字や脱字などの間違いではなくてもスラング（隠語）による失敗には注意が必要です。
すごい意味を持った言葉かもしれません。
差別やシモ系の意味を持つ場合があります。
私の友人のように。（笑）
ちなみに彼は現在、問題の文字を「美容整形で消す→改めて彫りなおす」ために必要な値段を聞いて、その料金を貯めるために一生懸命働いています。
タトゥーの失敗、笑っちゃう
スポンサードリンク
タトゥーの入れ方、刺青の消し方
